"Гиперион". Пролог

      Консул Гегемонии сидел на балконе своего эбеново-черного космического корабля и на хорошо сохранившемся "Стейнвее" играл прелюдию до-диез минор Рахманинова, а снизу, вторя музыке, неслось мычание громадных зеленых псевдоящеров, бултыхавшихся в хлюпающей болотной жиже. С севера приближалась гроза. На фоне свинцовых туч, закрывших полнеба клубящейся девятикилометровой стеной, проступил четкий контур леса гигантских древовидных хвощей. У горизонта сверкнула молния. Возле корабля в синем тумане то и дело появлялись неясные фигуры рептилий, которые пытались проникнуть в защитное поле, но тут же с ревом исчезали. Консул сосредоточился на сложном месте прелюдии, не замечая надвигавшейся бури и сгущавшейся темноты.
     Зазвонил приемник мультилинии.
     Пальцы Консула застыли над клавиатурой, а сам он обратился в слух. В душном воздухе прогрохотал раскат грома. Из леса донесся заунывный вой стаи падальщиков. Внизу, в темноте, протрубила в ответ какая-то безмозглая тварь. Внезапно воцарилась тишина - слышно было лишь гудение защитного поля. А потом опять затрезвонил приемник.
     - Черт возьми! - Раздосадованный Консул отправился отвечать на вызов. За те несколько секунд, пока компьютер преобразовывал и расшифровывал пакет тахионных импульсов, Консул успел налить себе виски, и, когда сигнальный индикатор замигал зеленым огоньком, он уже усаживался на подушки в проекционной нише.
     - Включай, - сказал он.
     - Принято решение о вашем возвращении на Гиперион, - произнес хрипловатый женский голос. Изображение еще не сформировалось: воздух в нише лишь слабо мерцал, прочерченный строкой кодированного сигнала, по которой Консул понял, что сообщение отправлено с Тау Кита - административного центра Гегемонии. Впрочем, чтобы определить это. Консулу не требовалось координат. Постаревший, но все еще красивый голос Мейны Гладстон нельзя было спутать ни с чьим другим. И сейчас этот голос сообщил ему:
     - Принято решение о вашем возвращении на Гиперион для участия в паломничестве к Шрайку.
     “Еще чего", - подумал Консул и встал, собираясь покинуть нишу.
     - Вы и еще шесть человек избраны церковью Шрайка и утверждены Альтингом, - сказала Мейна Гладстон. - Гегемония заинтересована в вашем согласии.
     Консул застыл на пороге; позади него продолжала мерцать бегущая сквозь воздух строка. Не оборачиваясь, он поднес стакан к губам и допил виски.
     - Ситуация очень сложная, - продолжала Мейна Гладстон. Ее голос звучал устало. - Три стандарт-недели назад консульство и Комитет местного самоуправления сообщили нам по мультилинии, что Гробницы Времени, похоже, начинают открываться. Антиэнтропийные поля вокруг них быстро расширяются: Шрайка видели уже возле Уздечки, и он заходит все дальше на юг.
     Консул повернулся и уселся на подушки. Голографический проектор наконец заработал, и в воздухе появилось морщинистое лицо Мейны Гладстон, с покрасневшими от усталости глазами.
     - Чтобы эвакуировать находящихся на Гиперионе граждан Гегемонии, прежде чем Гробницы Времени откроются, мы немедленно послали с Парвати специальную эскадру ВКС. Она будет на месте через три гиперионских года, может, чуть позже. - Мейна Гладстон сделала паузу, и Консул подумал, что никогда еще не видел секретаря Сената столь мрачной. - Мы надеемся, что эвакуационный отряд успеет вовремя, - сказала она, - но обстановку осложняет еще один фактор. На подходе к Гипериону обнаружена миграционная группа Бродяг, состоящая по меньшей мере из четырех тысяч... Единиц. Наш эвакуационный отряд вряд ли опередит их намного.
     Консул понимал, почему запнулась Мейна Гладстон. Миграционная группа Бродяг могла состоять из кораблей любого класса - от одноместных разведчиков долетающих городов и кометных фортов, вмещающих десятки тысяч космических варваров.
     - Объединенное командование считает, что Бродяги пошли в наступление, - сказала Мейна Гладстон. Корабельный компьютер расположил голограмму таким образом, что казалось, взгляд печальных карих глаз женщины устремлен прямо на Консула. - Остается выяснить, является ли их целью только Гиперион с его Гробницами Времени, или они намерены двинуться дальше и атаковать Сеть. На всякий случай боевой флот полного состава с приданным ему инженерным нуль-Т-батальоном вылетел из Системы Камн на соединение с эвакуационным отрядом, но, в зависимости от обстоятельств, этот флот может быть в любой момент отозван.
     Консул кивнул и рассеянно поднес к губам пустой стакан. Нахмурившись, он повертел его в руках, потом швырнул на пол ниши, покрытый толстым мягким ковром. Не будучи специалистом в военном деле, он тем не менее понимал всю сложность тактической задачи, которую приходилось решать Гладстон и объединенному командованию. Чтобы отразить вторжение Бродяг в систему Гипериона, нужно в сжатые сроки (и ценой неимоверных усилий!) построить там военно-транспортный нуль-Т-портал. В противном случае секреты Гробниц Времени окажутся в руках врагов Гегемонии. Если этот портал будет построен вовремя и Гегемония бросит все свои силы на защиту отдаленного колониального мирка. Бродяги смогут прорвать ослабленный периметр Великой Сети в какой-нибудь другой точке и даже - при наихудшем развитии событий - захватить действующий нуль-канал и проникнуть в Сеть. Консул словно наяву увидел, как полчища этих варваров вываливаются из нуль-порталов прямо на улицы незащищенных городов сотен планет.
     Он прошел сквозь голограмму Мейны Гладстон, поднял стакан и направился за новой порцией виски.
     - Вы включены в состав группы паломников к Шрайку. - Старая сановница, которую в прессе постоянно сравнивали то с Линкольном, то с Черчиллем, то с Альваресом-Темпом (в зависимости от того, какая из легенд эпохи до Хиджры была в тот момент наиболее популярна), казалась озабоченной как никогда. - Тамплиеры дают нам свой звездолет-дерево "Иггдрасиль". Командующий эвакуационными силами получил указание пропустить его. Полет к Парвати займет у вас три недели; "Иггдрасиль" подберет ваш корабль и сразу же уйдет в квант-прыжок. Шесть других паломников, выбранных церковью Шрайка, будут уже на борту "дерева". Данные нашей разведки заставляют предположить, что, по меньшей мере, один из семи паломников - агент Бродяг. Мы не... В настоящее время... Не имеем никакой возможности установить его личность.
     Консул невольно улыбнулся. Вдобавок ко всем свалившимся на Гладстон неприятностям, ей приходилось считаться с возможностью, что Консул и есть этот самый шпион и что она передает стратегически важную информацию агенту Бродяг. Но сообщила ли она что-нибудь действительно важное? Как только на кораблях включили двигатели Хоукинга, перемещения флота перестали быть тайной; будь Консул и в самом деле шпионом, он бы воспринял откровения секретаря Сената как попытку спугнуть его. Улыбка сползла с его лица, и он залпом выпил виски.
     - В число паломников входят Сол Вайнтрауб и Федман Кассад, - сказала Гладстон.
     Консул нахмурился еще больше и перевел взгляд на облако цифр, мерцавших, подобно пылинкам, вокруг изображения старой женщины. До конца сеанса связи оставалось пятнадцать секунд.
     - Нам нужна ваша помощь, - закончила Мейна Гладстон. - Необходимо разгадать загадку Гробниц Времени и Шрайка. Это паломничество может оказаться нашим последним шансом. Если же Бродяги захватят Гиперион, их агент должен быть уничтожен, а Гробницы Времени закрыты навсегда - любой ценой. От этого зависит судьба Гегемонии.
     Передача закончилась. На экране осталась только строчка координат места встречи с "Иггдрасилем".
     - Отвечать? - спросил компьютер.
     Несмотря на огромные энергозатраты, космический корабль мог втиснуть в неумолчный гул сверхсветовых разговоров, которые вели между собой заселенные людьми уголки галактики, и свое спрессованное в короткий импульс сообщение.
     - Нет. - Консул вышел на балкон и облокотился на перила.

 Читать дальше

       Вряд ли мне имеет смысл писать ещё одну рецензию на "Гиперион" Дэна Симмонса - их написано предостаточно, и Вы без проблем можете прочитать с десяток по ссылкам, указанным внизу этой страницы. Если, конечно, Вы не хотите знать, чем все это закончится. Они вполне отражают и моё собственное отношение ко всем четырём романам, ничего нового я не добавлю. Тем, кто вообще ничего раньше про этот цикл Симмонса не слышал, я сразу хочу сообщить, что состоит он из двух больших частей - "Песни Гипериона" и "Песни Эндимиона", в каждой из которых в свою очередь тоже по два романа - итого четыре. Так вот, я в восторге только от первых двух. Почему? 

        Потому что, "Песни Гипериона", даже с учетом всех своих ошибок и недочётов являются для меня самым программным произведением, когда-либо написанным в жанре космической оперы или, если угодно, эпической научной фантастики. 

       При всём моём уважении к Айзеку Азимову и Френку Херберту (а оно ох как велико!) - единственным авторам, которые наряду с Симмонсом создали книги, претендующие на лавры Самого-Главного-Научно-Фантастического- Произведения-Всех-Времён-И-Народов, для меня несомненным остаётся тот факт, что Симмонс и умнее и талантливее каждого из них. Связать воедино такое огромное количество сюжетных линий (и, что более важно - адекватно объяснить почти 80 % из своих загадок - невероятно высокий процент, что бы не говорили злопыхатели), написать разные части своих романов в абсолютно различной стилистической и художественной манере, проявить свои знания и как учёного-литератора, так и человека, прекрасно разбирающегося в астрофизике, космологии, кибернетике, истории, религии - поверьте, это может не каждый. 

       Симмонс - безусловно, гений, и такие люди рождаются раз в столетие. Смог ли он реализовать свой потенциал, данный ему природой? Да, смог, и "Песни Гипериона" - тому подтверждение. Поэтому мы должны быть благодарны ему хотя бы за это. Смог ли он проделать тоже самое в "Песнях Эндимиона"? Нет, ему это не удалось. В чём же он ошибся? Были ли предпосылки для превращения "Эндимионов" в ещё одни шедевр? Да, были, и после первого романа про Эндимион все могло получится как нельзя хорошо. Надо просто было написать ДРУГОЙ роман о тех же самых событиях. 

       Боже, ну сколько же раз можно спотыкаться о грабли, и заниматься жизнеописанием девочки-мессии? Тот же Херберт начал свое падение в "Дюне" именно с этого. Джеймс Морроу совершил такую же неудачную попытку в "Единорожденной дочери". Единственный раз, когда я поверил в переписывание "Евангелия" на новый лад - так это в замечательной книге Й. Пирса "Перст указующий". Вот так надо было раскрывать эту тему, господа писатели-неудачники! Но зачем Симмонсу надо было заниматься мессианством, да ещё на буддийской почве? И это при таких многочисленных сюжетных хитросплетениях, дававших массу других вариантов развития книги? Надо ли было реализовывать подобную идею в мире Гипериона? 

       Ответы на все эти вопросы знает только Дэн. 

       Поверьте, "Восход Эндимиона"- это очень хорошее произведение, особенно, если сравнивать с тем, что сейчас издаётся в англоязычной фантастике (Что бы не говорили, а прямо плеваться хочется!), это произведение уровнем выше и Нилов Стивенсонов, и Нейлов Гейманов, и всех этих Питеров Гамильтонов, и даже последних романов Буджолд про всеобщего любимчика Майлза Форкосигана, я уж не говорю про разные "Машины джихадов", окончательно убившие для меня "Дюну". Так что, повторюсь, "Восход Эндимиона" - это ХОРОШЕЕ произведение, но не более того. Простите меня, Дэн Симмонс, но к гениям мы подходим с намеренно завышенными требованиями. 

        И тем не менее, несмотря на то, что в данной маленькой статье я ругал Симмонса больше, чем хвалил, (ну сколько ж можно его хвалить), я НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендую всем, кто считает научную фантастику не третьесортной литературой и кто по каким-либо причинам ещё не прочитал "Песен Гипериона", обязательно заплатить Симмонсу сотню российских рублей и купить эту книгу. 

        Ибо - Бродяги уже подошли к границам Гегемонии и собираются атаковать, в самой Гегемонии явно наметился какой-то разлад и она вот-вот рассыплется на сотни маленьких звёздных государств, непонятно кем построенные туннели обнаружены на нескольких планетах Галактики, странное существо - Шрайк - ходит вокруг Гробниц Времени и убивает людей, при этом само время в окрестностях Гробниц Времени то замедляется, то ускоряется и, похоже, они действительно стали открываться. Всё это абсолютно не нравится церковным иерархам, явно задумавшим вести какую-то свою игру, а так же старому поэту-пьянице Мартину Силену. Ну и конечно же Китс. Джон Китс, английский поэт начала 19 века, так и не дописавший свои поэмы "Гиперион" и "Падение Гипериона" - он-то какое отношение может иметь ко всем этим космического масштаба разборкам? 

       Один только Консул сидит себе за стареньким "Стейнвеем" и под блики молний и раскаты грома играет эту свою любимую прелюдию до-диез-минор Рахманинова, решая, а стоит ли ему ввязываться во все эти игры новых и старых Богов и явно пока ещё не желает лететь на Гиперион вместе с другими паломниками, выбранными Альтингом и Церковью Шрайка, что бы хотя бы подойти к решению всех этих загадок. Потому что один из паломников - предатель. 

        Но куда ему деваться?

        Отправляйтесь и Вы с ним, не пожалеете.

Произведения серии

0

1983

Remembering Siri 

(Вспоминая Сири) повесть 

1984 Locus/15 место

9

1

1989

Hyperion

(Гиперион) роман 

1990 Hugo W sf novel : 1990 Locus W novel : 1990 SF Chronicle/3 novel : 1991 British SF novel : 1991 Ignotus W foreign novel : 1995 Seiun W sf novel (before 1990) : 1998 Locus All-Time Poll/10

10

2

1990

The Fall of Hyperion

(Падение Гипериона) роман

1991 Hugo novel : 1991 Nebula sf novel : 1991 Locus W novel : 1991 SF Chronicle W novel : 1992 British SF W novel : 1996 Seiun W (tie)

1991 The Hyperion Cantos shortlist : 1992 Clarke

10

3

1996

Endymion 

(Эндимион) роман

1997 Locus/2 место overseas long fiction : 2000 Seiun

9

4

1997

The Rise of Endymion 

(Восход Эндимиона) роман 

1998 Hugo sf novel : 1998 Locus W novel : 1998 SF Chronicle W international novel : 2000 Italia/2 overseas long fiction : 2000 Seiun

8

5

1999 

Orphans of the Helix 

(Сироты Спирали) повесть

2000 Locus W foreign short story : 2001 Seiun

6

        Несмотря на то, что здесь указаны шесть произведений, серия фактически представляет собой два больших романа, которые условно сам автор определяет как "Песни Гипериона" и "Песни Эндимиона" (отсылая нас к поэмам Джона Китса), каждый из которых он по просьбе издателей разделил ещё на два, заодно решив их стилистически по-разному. Повесть "Вспоминая Сири" целиком вошла в роман "Гиперион" как история Консула, повесть "Сироты Спирали" изначально им даже и не предполагалась, а была написана специально для антологии Роберта Сильверберга, который сумел заинтересовать известных авторов неплохими гонорарами за небольшие произведения, действие которых происходит в созданных ими мирах. 

        Это всё. По собственным словам Дэна Симмонса, он мог бы написать массу книг во вселенной Гипериона и заработать огромное количество денег, разрабатывая такую благодатную почву, но он этого делать не намерен: "Я не хочу, что бы меня запомнили как парня, который забивает все свои мячи в одну лунку." Да и мне уж больно не хочется получить нового Френка Херберта с его бесчисленными одно-хуже-другого продолжениями "Дюны". И, судя по тому, что Симмонс  в последнее время переключился на другой масштабный научно-фантастический проект  "Илиум"/"Олимпос", я почему-то ему верю.

Дэн Симмонс, биография

       Дэн Симмонс родился в Пеории, штат Иллинойс, 4 апреля 1948 года. (Кстати, может меня так тянет к его романам именно потому, что у нас дни рождения расходятся всего на 48 часов?) Рос в небольших городках Среднего Запада, в том числе и в Браймфилде, Иллинойс, который затем явился прообразом выдуманного им Ильм Хэвена из его романов "Лето ночи" (1991 год) и "Лютая зима" (2002). В 1970 году Дэн получил степень магистра английского языка в колледже Уобаша, попутно на последнем курсе завоевав национальную премию Общества "Фи Бета Гамма" за достижения в беллетристике, журналистике и искусстве. 

        Профессиональным преподавателем Дэн стал  в 1971 году в Вашингтонском Университете Сент-Луиса. После чего в течение 18 лет учительствовал - 2 года в Миссури, 2 года в Баффало, штат Нью-Йорк, один год как старший педагог, а другой - как токарь (пардон, Учитель!) шестого класса, после чего 14 лет преподавал в Колорадо.

        Следующие свои четыре года Симмонс-учитель был одним из организаторов, координаторов и преподавателей APEX - обширной специальной программы по выявлению и развитию способностей у особо одаренных детей, которая включала в себя 19 начальных школ и около 15 000 потенциальных учащихся. В течение этих лет он сумел завоевать премию Колорадской Ассоциации Образования, а так же вышел в финал конкурса "Преподаватель года штата Колорадо". Кроме того, он был национальным консультантом по теории английского языка, вёл курс "Пишем Хорошо" и имел собственный класс. 11-ти и 12-летними учащимися 6-го класса Симмонса были дети, которые имели повышенные способности к тому, что бы писать. Кстати, в одном из интервью он заявил, что именно там он ежедневно, в течение полугода рассказывал детям историю "Гипериона", а они, в свою очередь, помогали ему с выявлением ошибок и неточностей в хитросплетениях этого романа. Поэтому, всякий раз, когда кто-то говорит, что "письмо невозможно преподавать", Дэн заявляет противоположное и в доказательство приводит свой удачный опыт. Даже после того, как он стал профессиональным писателем, Дэн всегда с любовью посещал свой колледж, класс письма, преподавал письмо в Нью-Хэмпшире в курсах для взрослых, и проводил собственный симпозиум Windwalker Writers.

         Первый рассказ, написанный Дэном, "Река Стикс течёт вспять" появился на свет 15 февраля 1982, в тот самый день, когда родилась его дочь, Джейн Кэтрин. Поэтому, в дальнейшем, по его словам, он всегда ощущал такую же тесную связь между своей литературой и своей жизнью. 

         Профессиональным писателем Симмонс стал в 1987, тогда же и обосновался во Фронт Рейдж в Колорадо - в том же самом городе, где он и преподавал в течение 14 лет - вместе со своей женой, Карен, своей дочерью, Джейн, (когда та возвращается домой дома из Гамильтонского Колледжа), и их собакой, Ферги, редкой для России породы Пемброк-Вельш-Корги. В основном он пишет в Виндволкере - их горном поместье, в маленьком домике на высоте 8400 футов в Скалистых горах, неподалёку от Национального парка. 8-ми футовая скульптура Шрайка - шипастого пугающего персонажа из четырех романов о Гиперионе и Эндимионе - которая была сделана его бывшим учеником, а ныне другом, Кли Ричисоном, теперь стоит там рядом и охраняет домик. 

         Дэн - один из немногих писателей, который пишет почти во всех жанрах литературы - фентези, эпической научной фантастике, в жанре романов ужаса, саспенса, является автором исторических книг, детективов и мейнстрима. Произведения его изданы в 27 странах. 

          Многие романы Симмонса могут быть в ближайшее время экранизированы, и сейчас им уже ведутся переговоры по экранизации "Колокола для Хэма", "Бритвы Дарвина", четырёх романов "Гипериона", рассказа "Река Стикс течёт вспять". Так же им написан и оргигинальный сценарий по своему роману "Фазы Тяготения", созданы два телеспектакля для малобюджетного сериала "Монстры" и адаптация сценария по роману "Дети ночи" в сотрудничестве с европейским режиссером Робертом Сиглом, с которым он надеется экранизировать и другой свой роман - "Лютая Зима". А первый фильм из пары "."Илиум/Олимпос", вообще запланирован к выходу в 2005 году. Так что ждём-с. 

         В 1995 году альма-матер Дэна, колледж Уобаша, присвоил ему степень почётного доктора за большой вклад в образование и литературу.

Художественные книги, написанные Дэном Симмонсом

1

1985

Song of Kali

Роман, ужасы

2

1989

Роман, мэйнстрим

3

1989

Роман, ужасы

4

1989

Hyperion

Роман, эпическая НФ

5

1990

The Fall of Hyperion

Роман, эпическая НФ

6

1990

Сборник

7

1990

Prayers to Broken Stones

Сборник, фэнтези

8

1991

Summer of Night

Роман, ужасы

9

1992

The Hollow Man

Роман

10

1992

Children of the Night

Роман, ужасы

11

1992

Summer Sketches

Сборник

12

1993

Lovedeath

Сборник

13

1995

Fires of Eden

Роман, ужасы

14

1996

Endymion 

Роман, эпическая НФ

15

1997

The Rise of Endymion 

Роман, эпическая НФ

16

1999

The Crook Factory

Роман, исторический

17

2000

Darwin's Blade

Роман, мэйнстрим

18

2001

Hardcase

Роман, детектив

19

2002

A Winter Haunting

Роман, ужасы

20

2002

Worlds Enough and Time

Сборник, НФ

21

2002

Hard Freeze

Роман, детектив

22

2003

Ilium

Роман, эпическая НФ

23

2004

Hard as Nails

24

2005

Olympos

Роман, эпическая НФ

Ссылки по теме:

  - Официальный сайт Дэна Симмонса

  - Клуб поклонников Дэна Симмонса в России "Связующая бездна"

  - Купить книги Дэна Симмонса на русском языке

  - Купить книги Дэна Симмонса на английском языке

  - Н.Я.Дьяконова."Стихи и проза". Биография Джона Китса

  - Дэн Симмонс на сайте "Русская фантастика"

  - Вл. Гаков "Поэт в Science Fiction больше, чем поэт" Статья в журнале "Если" № 3 за 2000 год 

  - Сергей Бережной "Шрайк в муравейнике". ("Гиперион")

  - Влад Шиловский. Рецензия на "Гиперион"

  - Василий Владимирский. "Глядя вниз с древа боли..." ("Гиперион")

  - Макс Олин. "Шрайк, который всегда с тобой" ("Гиперион")

  - П. Макаров. "Связующая бездна выборов или 451 градус по Симмонсу" ("Восход Эндимиона")

  - А. Калашников "Евангелие от Большого Брата". ("Восход Эндимиона")

  - С. Свинолобов. "Обманутые ожидания или "Мыльное Евангелие" от Симмонса".("Восход Эндимиона")

  - Обсуждение творчества Дэна Симмонса на форуме "Архивы Кубикуса"

При оформлении данной страницы использованы произведения следующих авторов:

© Dan Simmons "Hyperion", Пролог, 1989

© А.А.Коротков, Н.А. Науменко "Гиперион", перевод, 1995

© Michael Whelan  "Meeting of 2 Cultures" -иллюстрация к книге THE MADNESS SEASON by C.S. Friedman. Вопреки мнению многих она не является иллюстрацией к "Гипериону" Дэна Симмонса и там изображены вовсе не Шрайк с Консулом, как наивно полагал я в течение последних десяти лет. Но я пишу об этом в самом конце, мелким шрифтом, что бы, не дай Бог, никто об этом не прочитал, и эта замечательная иллюзия так и не была разрушена. Уж больно картинка красивая. 

© С. В. Рахманинов, "Прелюдия до-диез минор" - звуковое сопровождение